قامت شركة ميتا بتغيير سياسة طويلة الأمد خاصة باللغة العربية والتي تتعلق بكلمة “شهيد”، التي وصفت بأنها الكلمة التي يتم تعديلها بشكل أكبر على تطبيقات الشركة، وأعلنت الشركة في تحديث للجنة الرقابية أن استخدام هذه الكلمة وحدها لن يؤدي بعد الآن إلى إزالة المنشورات.
كانت اللجنة الرقابية قد انتقدت الشركة بسبب “الحظر العام” على هذه الكلمة، التي تُترجم غالباً بمعنى “شهيد”، على الرغم من أن الكلمة تحمل إشارات لمعاني متعددة، ومع ذلك، لم تأخذ السياسة السابقة لشركة ميتا هذه “التعقيدات اللغوية” في الاعتبار، مما أدى إلى عدد مفرط من عمليات الحذف لكلمة شائعة الاستخدام، ووفقًا للجنة الرقابية، كانت كلمة “شهيد” تُمثل ما يزيد على عمليات إزالة المحتوى بموجب معايير المجتمع من أي كلمة أو عبارة أخرى عبر تطبيقات الشركة.
اقرأ أيضًا >> ميتا: مستقبل فيسبوك هو التركيز على المستخدمين الشباب
في التحديث الأخير، ذكرت Meta أنها اختبرت نهجًا جديدًا للتعامل مع الكلمة استجابةً لتوصيات اللجنة. وكتبت الشركة:
“النتائج الأولية من تقييمنا تشير إلى أن إزالة المحتوى سيتم تفعيله عندما يتم إقران كلمة ‘شهيد’ مع محتوى مخالف آخر، أو عندما تكون الإشارات الثلاثة للعنف المحددة من قبل الجنة موجودة”.
ويجب أن يكون لهذا التغيير تأثير كبير على مستخدمي ميتا الناطقين بالعربية، الذي تم تقييدهم بشكل غير عادل نتيجة للسياسة السابقة. وقالت الجنة الرقابية في بيان:
“ترحب اللجنة الرقابية بإعلان ميتا اليوم بأنه سينفذ توصيات اللجنة وسيقدم تغييرات كبيرة على سياسة غير عادلة أدت إلى حجب الملايين من الأشخاص عبر منصاتها، ويجب أن تكون تغييرات السياسة في كيفية تعديل كلمة ‘شهيد’ سريعة التأثير، مع نهج أكثر دقة ينهي الحظر العام على مصطلح تعترف ميتا بأنه واحد من أكثر الأسماء المفرطة على منصاتها”.
